Hei,

God dagen! 

Denne uken har vært en god uke, selv om det ikke føles slik i dag. For øyeblikket er jeg veldig utmattet og ikke i et stort skrivehumør, men jeg skal prøve å få fram noe dere kan lese. Tro det eller ei, men denne uken dro jeg til Sintra for femte gang (!) Jeg tror jeg er den misjonæren som har besøkt Sintra flest ganger i løpet av misjonene og det er mest sannsynlig ikke den siste gangen. Sintra er en veldig fin plass og jeg liker veldig godt og vandre rundt i skogen/parken der, og beundre Guds skaperverk og fundere over livet. Jeg fikk sett mange ting jeg enda ikke har sett. 

Resten av uken har vi jobbet veldig effektivt og fått gjort mange ting. Nå er jeg faktisk kommet til det punktet at jeg trenger å lete etter ting å gjøre for å ikke kjede meg. Det betyr at vi har vært i stand til å forlate kontoret når vi skal for å undervise folk. Vi har faktisk hatt en del gode leksjoner denne uken, noe som føles veldig godt. Jeg hadde forresten en veldig god opplevelse denne uken med å bli ledet av Ånden. På søndags formiddag satt vi i leiligheten etter lunsj og planen var at vi skulle studere lit ekstra fordi vi ikke hadde tid om morgenen. Men mens vi satt der tenkte jeg at vi var nødt til å besøke en våre beste undersøkere som er veldig vanskelig å få tak i fordi telefonen hennes virker ikke, så vi dro. Da vi kom til huset hennes sa søsteren hennes at hun ikke var hjemme, så vi gikk tilbake til bilen, men akkurat da vi var på vei tilbake følte jeg at vi burde besøke kjæresten hennes som er et medlem av kirka. Tro det eller ei, da vi banket på døren var hun der, men på vei ut fordi hun skulle på jobb. Vi kom dit akkurat i det rette sekundet. Hvis vi hadde forlatt leiligheten vår et sekund senere hadde vi ikke vært i stand til å finne henne. Så det var litt av en nyttig "tilfeldighet" at jeg følte å besøke henne akkurat der og da. Det skjedde faktisk noe lignende en annen dag. Vi var på vei tilbake fra en leksjon og gikk mot bilen, og akkurat da vi krysset veien kom hun gående mot oss fra den andre siden. Derfor fikk vi muligheten til å snakke med henne og lage en avtale. Jeg er veldig takknemlig for å bli ledet på slikt vis.

Alt i alt har det vært en god uke. Håper dere har det bra.

Hilsen Eldste Totland

Kjørelærer

Denne uken har også vært en uke med nye opplevelser.Jeg har hatt min første erfaring som kjærelærer blant annet. Jeg nevnte forrige uke at jeg holdt på å hjelpe en misjonær få portugisisk førerkort. Etter mye venting og enda mer venting på forskjellige offentlige etater klarte vi endelig å få byttet det amerikanske førerkortet hennes inn til et portugisisk førerkort. Men bare å ha et førerkort betyr ikke at man er klar for å ta fatt på veiene, spesielt når man har vokst med å bare kjøre med automatgir. Derfor var vi nødt til å gi henne et kjapt kurs om hvordan kjøre med manuelt gir. Jeg tok på meg oppgaven som lærer. Det var veldig interessant for det føltes som en god erfaring for å bli far. Jeg måtte sitte der i passasjersetet og forklare ting på en enkel og rolig måte mens jeg samtidig måtte skjule den høye pulsen jeg hadde. Dessverre hadde vi veldig lite tid til å trene fordi de hadde et tog de måtte rekke tilbake til området deres. Så da vi sa hade var hun enda ikke veldig flink med klutsjen, men hun så positivt på det og hadde håp om å få det til før eller senere. Jeg er litt nervøs på deres vegne, men det kommer sikkert til å gå bra. Å kjøre bil er ikke det vanskeligste i verdenen.

Bortsett fra det har det vært en normal uke. Vi har heldigvis vært flink til å jobbe effektivt, sånn at vi har klart å forlate kontoret de fleste dagene for å gjøre vanlig misjonærarbeid. Derfor har vi hatt noen små mirakler skje. Vi har en undersøker, Daisy, som har veldig lyst til å bli døpt. Så hun har en planlagt dåpsdato for den 27. Juli. Vi ble selvfølgelig glade da hun sa ja til invitasjonen vår uten å tvile. Hun har virkelig en stor tro i det vi underviser og hun har allerede sagt at hun vet at Mormons Bok er en sann bok, noe som hjelper ganske mye. Nå må vi bare jobbe hardt og be mye for at ingen ting skal hindre henne og bli døpt den 27. Juli.

Jeg kan også legge ved resultatet av et lite personlig prosjekt jeg ahr jobbet med. Her i portugal har alle byene kule våpenskjold, så det er veldig vanlig at misjonærer samler på små broderte lapper av disse våpenskjoldene. Misjonen var har også et slikt våpenskjold, derfor tenkte jeg at det ville være veldig kult å få dette våpenskjoldet gjort om til en av disse lappene som vi dermed kan gi til misjonærene. Denne uken fikk jeg tilbake den første prøvelappen, som jeg synes ble veldig bra. Derfor om et par dager skal vi få 300 til. Under kan dere se bildet av stoltheten min.

Ha en flott uke!

Hilsen Eldste Totland

Mye å gjøre!

God dag folkens!

Denne uken har vært en veldig spesiell uke. Jeg har lært at transfers har en helt annen betydning når man jobber på misjonskontoret. Til nå har transfers for meg bare vært å dra til det nye området mitt eller vente på min nye kollega. Men nå innebærer det mye mer arbeid, for vi må koordinere all flyttingen i hele misjonen og det er ikke få folk som skal flytte på seg samtidig. I tillegg må vi koordinere alt som har å gjøre med misjonærer som skal hjem og de nye som kommer inn til misjonen. Så fra og med forrige søndag til og med torsdag var det veldig, veldig, veldig mye kjøre rundt og plukke opp folk fra forskjellige plasser og gi dem skyss til diverse buss/togstasjoner og flyplassen avhengig av hvor de skulle. Derfor ble det lite søvn denne uken. Spesielt når folk kommer inn fra flyplassen midt på natten og andre må rekke et fly kl 4 om morgenen. Men søvn er et lite offer som må til sånn at alle de kjære misjonærene våre kan komme seg trygt fram til områdene sine. 

Jeg har også fått en ny oppgave på bordet mitt, som er å hjelpe misjonærer som skal kjøre bil å få portugisisk førerkort. Heldigvis har vi ikke mange biler i misjonene, så det er ikke så altfor ofte jeg må gjøre det. Denne gangen trenger jeg abre å hjelpe en person, men det i seg selv er mye arbeid. Først og fremst fordi jeg må få tak i deres "driving record" fra USA, som ikker er veldig lett. De siste dagene har jeg sendt eposter fram og tilbake til USA for å få tak i dette ene dokumentet. Til og med foreldrene til denne misjonærene dro til de lokale myndighetene og spurte, men de sa at eieren av førerkort måtte gi skriftlig tillatelse for å gi oss dokumentet. Derfor måtte jeg kontakte henne og hun måtte skrive til USA og gi hennes tillatelse. Så etter mye fram og tilbake og mye venting fikk jeg endelig tak i dette ene papiret. Nå gjenstår det bare å få tak i en medisinsk attest og masse venting i diverse kontorer for at denne misjonæren kan kjøre bil her i Portugal. Jeg håper virkelig at dette går greit uten mange problemer. Portugal liker ikke å gjøre ting lett for folk...

Jeg innser at jeg har snakket om mye arbeid og stress som ikke hører så veldig gøy ut, men jeg lover dere at jeg trives her. Epostene mine er sikkert blitt litt mer kjedelige. Men jeg har det hvertfall morsomt fordi jeg føler at jeg er med å bidrar til at denne misjonen holder hodet over vannet. 

Jeg håper at dere har en foreløpig god sommerferie. Jeg er veldig glad for å være hvor jeg er nå på grunn av aircondition på kontoret, fordi utenfor er det glovarmt. Det har begynt å nærme seg 40 grader, så jeg er veldig glad for å ikke være ute å vandre :)

Hilsen Eldste Totland

Tilbake til gamle trakter

God dag folkens!

Nå har jeg nettopp kommet tilbake til kontoret etter en veldig god velfortjent P-Day. Som det står skrevet i tittelen, dro vi tilbake til gamle trakter og besøkte en plass det er så og si et år siden sist jeg besøkte. Vi dro nemlig til Sintra og lekte oss litt. Jeg hadde muligheten til å vise vennene mine masse kule ting som underjordiske grotter, kule slott og hemmelige stier. Vi hadde det veldig gøy og fikt tatt en del gode bilder også. Her er noen gode bilder av "gjengen"

Etter vår lille utflukt dro vi til en cafe i Mem Martins (mitt gamle område et år tilbake) for jeg ville vise guttene hvor man kan få kjøpt fantastisk iskrem, billig. Jeg husker at jeg dro innom den cafeen flere ganger i uka om sommeren. Det bragte virkelig tilbake gode minner.

Men grunnen til at denne dagen var virkelig velfortjent, var at denne helga var fylt med arbeid og lite hvile. På torsdag fikk vi en epost fra "sjefene" våre som holder til i Tyskland og de sa at vi var nødt til å loggføre all pengebruk i misjonen til dagsdato før månedsslutt, sånn at de kunne begynne å jobbe med neste års budsjett. Det vil si hadde en helg på og gjøre det og siden arbeidet her i kontoret har vært veldig etter skjema i lang tid, betydde det mye arbeid for oss. Heldigvis, med en god innsatsvilje, klarte vi å fullføre det prosjektet. Og på grunn av det skippertaket er vi nå der vi burde være, det føles veldig godt. Elder Sartorelli og jeg jobber veldig godt sammen og jeg er veldig glad for å være her sammen med han. Neste uke er transfers, noe som betyr at det sikkert kommer til å bli litt av et kaos for oss. Men foreløpig er det stille før stormen.

Ha en fortsatt fin uke alle der hjemme!

Hilsen Eldste Totland